游西子湖同家伯兄考功

雨后湖山别样青，舟轻风细不教停。

初晴堤上喧言笑，久窜村中少醁醽。

夏草不枯增翠色，早莲微放送清馨。

谁怜游客凋零后，酒舫优然泊远汀。

【疑难注释】

（1）西子湖：即西湖，位于浙江省杭州市，因古代西施居住于此而得名，是中国著名的风景名胜区。

（2）家伯兄考功：指作者的兄长，且这位兄长担任考功的官职。考功，古代官职名，主要负责考核官吏的政绩。

（3）别样青：格外青翠，形容雨后的山湖景色更加清新亮丽。

（4）不教停：不让（船）停下来，形容风势轻柔，船只随波逐流，悠然自得。

（5）喧言笑：大声说话，欢声笑语，形容堤上人们活动的热闹景象。

（6）久窜村中少醁醽：此句可能含有典故或特殊语境。“窜”字在此处可能非其本意，或为借字，或需结合具体历史背景理解。若按字面解，可理解为久居乡村之中，少有美酒（醁醽，古代美酒名）可饮。

（7）早莲：指夏季初开的莲花，因其开放时间较早而得名。

（8）微放送清馨：微微散发出清新的香气，形容早莲的芬芳怡人。

（9）游客凋零：游客稀少，形容季节转换或时局变迁后，西湖游人不再如往昔之盛。

（10）酒舫悠然泊远汀：酒船悠闲地停泊在远处的沙洲上，形容一种宁静淡泊的意境。酒舫，即供人饮酒游乐的船；悠然，悠闲自在的样子；远汀，远处的沙洲。

【语体意译】

雨后的西湖和山峦显得格外青翠欲滴，小船在轻柔的微风中飘荡，仿佛连风都不愿让它停下。天空初晴，堤岸上的人们欢声笑语，热闹非凡。而我虽然久居乡村之中，却少了些昔日都市的繁华与美酒相伴的乐趣。

夏天的草儿并未因炎热而枯萎，反而更加翠绿茂盛，增添了无限生机。而早开的莲花，在微风中轻轻摇曳，微微散发出清新的香气，令人心旷神怡。然而，当游客逐渐稀少，西湖恢复了它的宁静。这时，有谁还会怜惜那些曾经繁华如今却凋零的景象呢？只有那酒船还悠然地停泊在远处的沙洲上，静静地守护着这片美丽的湖光山色。

【诗文赏析】

一诗描绘了诗人与家兄共游西子湖的愉悦场景。诗中“雨后湖山别样青”一句，生动地展现了雨后湖山的清新与生机。随后，“舟轻风细不教停”描绘了游船在微风中轻盈前行的画面，营造出一种悠然自得的氛围。诗人还提到堤上言笑、村中酒香、夏草翠绿、早莲清馨等细节，进一步丰富了画面的层次感。最后，诗人以“谁怜游客凋零后，酒舫悠然泊远汀”作结，表达了对美好时光易逝的感慨与留恋。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。